Plugins - Website Builder by SeedProd — Theme Builder, Landing Page Builder, Com - en to fr translation catalogue (163 entries)

en: Hotspot
fr: Point d’intérêt

en: Price List
fr: Liste de tarifs

en: Counter
fr: Compteur

en: Before After Toggle
fr: Permutation avant/après

en:  Payment Button
fr: Bouton de paiement

en: Search blocks...
fr: Rechercher des blocs…

en: Saved Blocks
fr: Blocs enregistrés

en: Blocks
fr: Blocs

en: Editing:
fr: En cours de modification :

en: Pop-ups
fr: Fenêtres modales

en: Business Hours
fr: Heures d’ouverture

en: Gallery
fr: Galerie

en: Advanced Gallery
fr: Galerie avancée

en: Tabs
fr: Onglets

en: Setup
fr: Configuration

en: This page was auto-generated and is a placeholder page for the SeedProd theme. To manage the contents of this page please visit SeedProd > Theme Builder in the left menu in WordPress.
fr: Cette page a été automatiquement générée et sert d’exemple pour le thème SeedProd. Pour gérer les contenus de cette publication, rendez-vous dans SeedProd > Constructeur de thème dans le menu gauche de WordPress.

en: Upgrade to Pro
fr: Passer à la version Pro

en: Import / Export
fr: Importer / Exporter

en: Could not activate addon. Please refresh page and try again.
fr: Impossible d’activer le module. Veuillez rafraîchir la page et réessayer.

en: Could not activate addon. Please check user permissions.
fr: Impossible d’activer le module. Veuillez vérifier les droits du compte utilisateur.

en: Switch Back to WordPress Editor
fr: Revenir à l’éditeur WordPress

en: Product Data Tabs
fr: Onglets de données produit

en: Archive Products
fr: Archive de produits

en: Product Stock
fr: Stock de produit

en: Product Rating
fr: Note de produit

en: Upsells
fr: Produits suggérés

en: Products Related
fr: Produits similaires

en: Additional Information
fr: Informations supplémentaires

en: Short Description
fr: Description courte

en: Product Content
fr: Contenu de produit

en: Product Meta
fr: Métadonnées de produit

en: Product Price
fr: Prix de produit

en: Product Featured Image
fr: Image mise en avant de produit

en: Product Title
fr: Titre de produit

en: Menu Cart
fr: Panier de menu

note: Description of the plugin
en: The Easiest WordPress Drag & Drop Page Builder that allows you to build your webiste, create Landing Pages, Coming Soon Pages, Maintenance Mode Pages and more.
fr: Le constructeur de page WordPress le plus simple, qui vous permet de construire des sites, pages d’atterrissage, d’attente, de maintenance et plus encore.

note: Plugin Name of the plugin
en: Coming Soon Page, Maintenance Mode, Landing Pages & WordPress Website Builder by SeedProd
fr: SeedProd - Page d’attente, de mode maintenance, pages d’atterrissage et constructeur de site WordPress

en: You're using the <a href="%s">SeedProd</a> Theme to build your web site, which disables the WordPress theme system.
fr: Vous utilisez le thème <a href="%s">SeedProd</a> pour construire votre site, ce qui désactive le système de thème de WordPress.

en: Global CSS
fr: CSS global

en: Theme Builder
fr: Constructeur de thème

en: Landing Pages
fr: Page d’atterrissage

en: Template Parts
fr: Éléments de modèle

en: Site Logo
fr: Logo du site

en: Archive Title
fr: Titre d’archive

en: Post Info
fr: Information de publication

en: Post Navigation
fr: Navigation de publication

en: Post Comments
fr: Commentaires de publication

en: Author Box
fr: Informations sur l’auteur/autrice

en: Featured Image
fr: Image mise en avant

en: Post Excerpt
fr: Extrait de publication

en: Post Content
fr: Contenu de publication

en: Post Title
fr: Titre de publication

en: Posts
fr: Publications

en: Search Form
fr: Formulaire de recherche

en: Theme Preview Mode Active
fr: Mode « Aperçu du thème » activé

en: Twitter Follow Button
fr: Bouton de suivi de Twitter

en: Twitter Tweet Button
fr: Bouton de tweet de Twitter

en: Twitter Embed Timeline
fr: Chronologie embarquée de Twitter

en: Twitter Embed Tweet
fr: Tweet embarqué de Twitter

en: Facebook Embed
fr: Contenu embarqué de Facebook

en: Facebook Page
fr: Page Facebook

en: Facebook Comments
fr: Commentaires Facebook

en: Facebook Like
fr: J’aime de Facebook

en: Pricing Table
fr: Tableau de prix

en: Image Carousel
fr: Carrousel d’images

en: Animated Headline
fr: Titre animé

en: Top Rated Products
fr: Produits les mieux notés

en: Featured Products
fr: Produits mis en avant

en: Best Selling Products
fr: Meilleures ventes de produits

en: Sale Products
fr: Produits en promo

en: Recent Products
fr: Produits récents

en: Products Grid
fr: Grille de produits

en: Cart
fr: Panier

en: Checkout
fr: Commande

en: Add To Cart
fr: Ajouter au panier

en: Accordion
fr: Accordéon

en: Testimonials
fr: Témoignages

en: Error Updating App Settings
fr: Erreur lors de la mise à jour des réglages de l’application

en: App Settings Updated
fr: Réglages de l’application mis à jour

en: Request a Feature
fr: Demander une fonctionnalité

en: Login Form
fr: Formulaire de connexion

en: Debug Tools
fr: Outils de débogage

en: Debug
fr: Débogage

en: Import/Export
fr: Importer/Exporter

en: Builder
fr: Constructeur

en: About Us
fr: À propos

en: Growth Tools
fr: Outils de croissance

en: Error Updating Settings
fr: Erreur lors de la mise à jour des réglages

en: Settings Updated
fr: Réglages mis à jour

en: Inactive
fr: Inactif

en: Could not activate addon. Please activate from the Plugins page.
fr: Impossible d’activer le module. Veuillez l’activer depuis la page des extensions.

en: Addon activated.
fr: Module activé.

en: Plugin activated.
fr: Extension activée.

en: Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page.
fr: Impossible de désactiver l’extension. Veuillez la désactiver depuis la page des extensions.

en: Addon deactivated.
fr: Module désactivé.

en: Plugin deactivated.
fr: Extension désactivée.

en: <br><br>Please enter a valid license key to access the themes. You can still proceed to create a page with the default theme.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Click to continue &#8594;</a>
fr: <br><br>Veuillez saisir une clé de licence valide pour accéder aux thèmes. Vous pouvez toutefois créer une page avec le thème par défaut.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Cliquez pour continuer &#8594;</a>

en: Ended
fr: A pris fin

en: Starts in
fr: Commence dans

en: New Page
fr: Nouvelle page

en: Invalid License Key.
fr: Clé de licence non valide.

note: translators: 1. License name.
en: You currently have the <strong>%s</strong> license.
fr: Vous avez actuellement la licence <strong>%s</strong>.

en: License Key is Required.
fr: La clé de licence est requise.

en: Upgrade PHP
fr: Mise à niveau PHP

en: The minimum required version of PHP to run this plugin is PHP Version 5.3.3. Please contact your hosting company and ask them to upgrade this site's php verison.
fr: La version minimum de PHP nécessaire pour cette extension est la version 5.3.3<br>Veuillez contacter votre hébergeur et leur demander de mettre à niveau la version de PHP de ce site.

en: Edit with SeedProd
fr: Modifier avec SeedProd

en: Select Time
fr: Sélectionnez une durée

en: Shortcode
fr: Code court

en: Star Rating
fr: Évaluation avec étoiles

en: Anchor
fr: Ancre

en: Nav Menu
fr: Menu de nav.

en: Icon Box
fr: Boîte d’icône

en: Image Box
fr: Boîte d’image

en: Icon
fr: Icône

en: Progress Bar
fr: Barre de progression

en: Social Sharing
fr: Partage social

en: Social Profiles
fr: Profils sociaux

en: Countdown
fr: Compte à rebours

en: Optin Form
fr: Formulaire d’abonnement

en: Contact Form
fr: Formulaire de contact

en: Spacer
fr: Espacement

en: Divider
fr: Séparateur

en: Video
fr: Vidéo

en: Button
fr: Bouton

en: List
fr: Liste

en: Column
fr: Colonne

en: Anyone Logged In
fr: Toutes les personnes connectées

en: ~ John Turner<br>Co-Founder of SeedProd
fr: ~ John Turner<br>Cofondateur de SeedProd

en: That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?
fr: C’est génial ! Pourriez-vous me faire une faveur et nous donner un avis 5 étoiles sur WordPress pour nous aider à nous faire connaître et récompenser nos efforts ?

en: No thanks
fr: Non merci

en: Give Feedback
fr: Faire un retour

en: We're sorry to hear you aren't enjoying SeedProd. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?
fr: Nous sommes attristés de savoir que vous n’appréciez pas SeedProd. Nous laisseriez-vous une chance de nous rattraper ? Prenez 1 minute et dites-nous ce que nous pourrions améliorer.

en: Not Really
fr: Pas vraiment

en: Are you enjoying SeedProd?
fr: Vous appréciez SeedProd ?

en: Please create your Coming Soon Page in the plugin settings.
fr: Veuillez créer votre page d’attente dans les réglages de l’extension.

en: Please create enter your redirect url in the plugin settings.
fr: Veuillez saisir votre URL de redirection dans les réglages de l’extension.

en: Please create your Maintenance Page in the plugin settings.
fr: Veuillez créer votre page de maintenance dans les réglages de l’extension.

en: Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin.
fr: La version Pro est installée mais doit être activée depuis la page des extensions dans votre administration WordPress.

en: Plugin installed & activated.
fr: Extension installée et activée.

en: Could not install upgrade. Please download from seedprod.com and install manually.
fr: Impossible d’installer la mise à niveau. Veuillez la télécharger depuis seedprod.com et l’installer manuellement.

en: Pro version is already installed.
fr: La version Pro est déjà installée.

en: You are not licensed.
fr: Vous n’avez pas de licence.

en: You are not allowed to install plugins.
fr: Vous n’avez pas les droits suffisants pour installer des extensions.

en: System Information
fr: Informations système

en: Giveaway
fr: Cadeau promotionnel

en: There was an error installing the addon. Please try again.
fr: Il y a eu une erreur lors de l’installation du module complémentaire. Veuillez réessayer.

en: Active
fr: Actif

en: Not Installed
fr: Pas installé

en: Subscribers
fr: Abonnés

en: Settings
fr: Réglages

en: I already did
fr: Je l’ai déjà fait

en: Nope, maybe later
fr: Non, peut-être plus tard

en: Ok, you deserve it
fr: OK, vous le méritez

note: translators: 1: wordpress.org coming-soon plugin review, 2: wordpress.org coming-soon plugin review
en: Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> on <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!
fr: Donnez votre avis sur <strong>Coming Soon Page & Maintenance Mode by SeedProd</strong> <a href="%1$s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> sur <a href="%2$s" target="_blank">WordPress.org</a> pour nous aider à faire passer le mot. Un grand merci de la part de l’équipe de SeedProd !

en: Custom HTML
fr: HTML personalisé

en: Advanced
fr: Avancé

en: Templates
fr: Modèles

en: Text
fr: Texte

en: Headline
fr: Titre

en: Yes
fr: Oui

en: Please enter your settings.
fr: Veuillez saisir vos réglages.

en: Maintenance Mode Active
fr: Mode Maintenance activé

en: Coming Soon Mode Active
fr: Mode Coming Soon activé
